Jaipur miniature, Madho Singh I and Nandlal
Circa mid-18th century. Indian. Stock no. W6625. Price on request.

Indian miniature painting - Jaipur Rajput School Maharaja Sawai Madho Singh I & Diwan Nandlal. The top with calligraphy (see translation below). Circa mid-18th century. Opaque watercolor and gold on paper. The painting is approximately 5 1/2 wide x 8" high. Please note the images shown have been taken while the painting is framed under glass.
॥ श्रीरामजी सदा सहाय
Transliteration: || Shri Ramji Sada Sahay (Devanagari Script)
Translation: "May Lord Rama always assist/protect [us]." (Auspicious courtly invocation)
سری مہاراجہ دھراج سری سوائی مادھو سنگھ سری مہاراجہ دھراج سری سوائی مادھو سنگھ
Transliteration: Sri Maharaja Dhiraj Sri Sawai Madho Singh Ji (Perso-Arabic Script)
Translation: "The Great King of Kings, the Auspicious Sawai Madho Singh Ji.”
श्री महाराजाधिराज श्री सवाई माधिवसंहजी
Transliteration: Shri Maharajadhiraj Shri Sawai Madho Singhji (Devanagari Script)
Translation: "The Great King of Kings, the Auspicious Sawai Madho Singhji.”
These archival notations identify the chief minister standing before the Maharaja
. دیوان نند
Transliteration: Diwan Nandlal (Perso-Arabic Script)
Translation: "Diwan Nandlal" (Chief / Financial Minister)
दीवान नंदलाल / वलद नवला / चंदसेन पोता
Transliteration: Diwan Nandlal / Valad Navla / Chandrasen Pota (Devanagari Script)
Translation: "Diwan Nandlal, son of Navla, grandson of Chandrasen."
- Kind
- miniature painting
- Made
- Indian, Circa mid-18th century
- Materials
- opaque watercolor, gold, paper
- Size
- 5 1/2 Wide x 8" High
- Marks
- Calligraphy and archival notations in Devanagari and Perso-Arabic script at the top
- Stock no.
- W6625
Indian and Persian miniature painting: all 17 pieces of this kind, with the research behind them. Every piece from the eighteenth century.